Фонетика древнеармянского языка неизменна уже более 16 веков. Поэтому написание и произношение армянских чисел является одним из важнейших вопросов, которые необходимо усвоить перед более глубоким изучением языка.
От 1 до 10
Армянский счёт тесно связан с письменностью, ведь он создан с использованием заглавных букв армянского алфавита. Буквы, они же числа были созданы Месропом Маштоцем в 406 году. Толчком к созданию национального алфавита стало принятие христианства в Армении. Символы, придуманные в далёком пятом веке, использовались и до сих пор частично используются в качестве числовых значений.
Система исчисления Армении признана одной из самых совершенных в мире. К сегодняшнему дню сохранилось более четырёх тысяч памятников и священных манускриптов с использованием древнего счёта.
Первоначально армянский алфавит состоял из 36 букв. Позже, в 12 веке были добавлены ещё 3 символа. Последние три буквы алфавита, появившиеся позднее, не имеют числового эквивалента.
До введения дополнительных символов, 36 уникальных букв с числовым значением были расположены в 4 ряда, где:
- в первом ряду символы означали единицы — с 1 до 9;
- во втором ряду стояли обозначения десятков — с 10 до 90;
- в третьем ряду символы означали сотни — с 100 до 900;
- в четвертом ряду было отведено место под тысячи — с 1000 до 9000.
Для обозначения цифр в армянском алфавите отведена числовая строка снизу или небольшой столбец сбоку. В школах Армении такую систему счёта проходят одновременно с изучением алфавита.
Произношение первых десяти армянских цифр на русском языке читается следующим образом:
- нуль — «зро»;
- один — «мэк»;
- два — «ерку»;
- три — «ерэк»;
- четыре — «чорс»;
- пять — «хинк»;
- шесть — «вэц»;
- семь — «йоты»;
- восемь — «ут»;
- девять — «ины»;
- десять — «дасы».
Уникальность такой системы исчисления заключается и в том, что написание и произношение всех символов — дошли до наших дней практически в неизменном виде. Это безусловно облегчает прочтение древних рукописей, надписей и их изучение. Древнюю систему счисления можно детальнее рассмотреть в виде начертания на старых памятниках в Армении, также большую часть древних рукописей можно найти в Матенадаране.
Интересный факт: «В современной Армении, помимо древнего счёта используется более привычный для молодёжи — арабский счёт».
Как будет 100 и 1000
Комбинируя 36 символов, можно записать все целые значения от 1 до 9999. Число 100 на русском звучит как — «арюр», а 1000 — «азар». Сложные цифры в армянском счёте получаются с помощью элементарного сложения. Армянские цифры пишутся слева направо: порядок цифр здесь не имеет значения, так как всё равно выполняется сложение всех цифр. Для удобства принято записывать все числовые значения в порядке убывания. К примеру, число 1008 на русском языке будет звучать как — «азар ут».
Принципы, лежащие в основе этой системы счёта, такие же как в древнегреческом, древнегрузинском и древнееврейском счислении. Армянская система нумерации используется и сегодня, но она носит более символический характер, так как народу удобнее использовать арабскую систему счёта, а именно цифры с 0 по 9.
Обозначения, придуманные Месропом Маштоцем, используются в основном для записи даты открытия новых церквей, других построек или памятников архитектуры. Также они иногда используются для обозначения эпох в историографии.
Интересный факт: «В Грузии такой способ написания и произношения цифр уже вышел из употребления, а в Армении алфавитный счёт используется и сейчас. По прогнозам историков, древние обозначения будут изучаться новым поколением и использоваться в культуре народа ещё не одно столетие».
